O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

کہو کہ میں پناہ میں آتا ہوں صبح کے رب کی۔

Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,

None

from the evil of whatever He has created,

from the evil of whatever He has created,

(میں پناہ میں آتا ہوں) اس کی تمام مخلوقات کے شر سے۔

de todo el mal que existe en lo que Él creó,

contre le mal des êtres qu’Il a créés,

None

and from the evil of the night when it grows dark,

and from the evil of the night when it grows dark,

اور (خاص طور پر) اندھیرے کے شر سے جب وہ چھا جائے۔

del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,

contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,

None

and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,

and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,

اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہیں باندھ کر پھونکیں مارتی ہیں۔

del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos1, Footnote - 1 Una de las formas en que las brujas y hechiceras realizan sus artilugios es haciendo unos nudos y soplando sobre ellos a la vez que pronuncian encantos.

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,

None

and from the evil of an envier when they envy.”

and from the evil of an envier when they envy.”

اور حسد کرنے والے کے شر سے بھی (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) جب وہ حسد کرے۔

y del mal del envidioso cuando envidia”.

et contre le mal de l’envieux quand il envie 1." Footnote - 1 Quand il envie: quand l’envie se manifeste.

None