O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.1 Footnote - 1 Abū Lahab (the Prophet's uncle) , who was an enemy of Islām.

May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.1 Footnote - 1 Abū Lahab (the Prophet's uncle) , who was an enemy of Islām.

ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ تباہ و برباد ہوگیا۔

¡Maldito sea Abu Lahab1 y que perezca! Footnote - 1 Tío del profeta Muhámmad y acérrimo enemigo del Islam.

Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab 1 et que lui-même périsse. Footnote - 1 Abū-Lahab: un des oncles de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم), l’un des pires ennemis de l’Islam.

None

His wealth will not avail him or that which he gained.

His wealth will not avail him or that which he gained.

کچھ کام نہ آیا اس کے اس کا یہ مال اور وہ کمائی جو اس نے کی ہے۔

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.

None

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

عنقریب وہ جھونکا جائے گا بھڑکتی ہوئی آگ میں۔

Será arrojado en el fuego llameante

Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.

None

And his wife [as well] - the carrier of firewood.1 Footnote - 1 She used to put thorns in the Prophet's path and slander him (ﷺ) . The word "firewood" was used by the Arabs to allude to slander and backbiting.

And his wife [as well] - the carrier of firewood.1 Footnote - 1 She used to put thorns in the Prophet's path and slander him (ﷺ) . The word "firewood" was used by the Arabs to allude to slander and backbiting.

اور اس کی بیوی کو بھی۔ جو ایندھن اٹھانے والی ہوگی۔

junto con su mujer, la que acarreaba espinas1, Footnote - 1 Porque minaba el camino del Profeta r con espinas.

de même sa femme, la porteuse de bois 1, Footnote - 1 Sa femme: Umm Jamil, sœur d’Abū Sufyāne. Elle jetait des branches épineuses la nuit, devant la maison du Prophète qui rentrait par des rues non éclairées, tardivement après la prière devant la Ka˒ba.

None

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

اس کے گلے میں بٹی ہوئی رسّی ہوگی۔

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.

à son cou, une corde de fibres.

None