When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

جب آجائے مدد اللہ کی اور فتح نصیب ہو۔

[¡Oh, Muhámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria1, Footnote - 1 La reconquista de la ciudad de La Meca.

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,

None

and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,

and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,

اور آپ ﷺ دیکھ لیں لوگوں کو داخل ہوتے ہوئے اللہ کے دین میں فوج در فوج۔

y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios,

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,

None

then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.

then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.

تو پھر آپ ﷺ اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کیجیے اور اس سے مغفرت طلب کیجیے۔ یقیناوہ بہت توبہ قبول فرمانے والا ہے۔

glorifica alabando a tu Señor y pide Su perdón; Él es Indulgente.

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.

None