O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

For the accustomed security of the Quraysh1 - Footnote - 1 i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed.

For the accustomed security of the Quraysh1 - Footnote - 1 i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed.

قریش کے مانوس رکھنے کی وجہ سے۔

Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,

A cause de l'habitude des Quraysh 1, Footnote - 1 Les Coraïch: habitants de la Mecque, concitoyens de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم).

None

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 - Footnote - 1 i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer.

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 - Footnote - 1 i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer.

(یعنی) سردیوں اور گرمیوں کے سفر سے ان کو مانوس رکھنے کی وجہ سے۔

e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.

De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été 1. Footnote - 1 En hiver: vers le Yémen. En été: vers la Syrie.

None

Let them worship the Lord of this House,1 Footnote - 1 i.e., the Kaʿbah.

Let them worship the Lord of this House,1 Footnote - 1 i.e., the Kaʿbah.

پس انہیں بندگی کرنی چاہیے اس گھر کے رب کی۔

Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],

Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).

None

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

جس نے انہیں بھوک میں کھانے کو دیا ور انہیں خوف سے امن عطا کیا۔

Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

None