O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.1

Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.1

یقینا ہم نے اتارا ہے اس (قرآن) کو لیلۃ القدر میں۔

Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.

Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).

None

And what will make you realize what the Night of Glory is?

And what will make you realize what the Night of Glory is?

اور تم کیا جانتے ہو کہ لیلۃ القدر کیا ہے !

¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?

Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?

None

The Night of Glory is better than a thousand months.

The Night of Glory is better than a thousand months.

لیلۃ القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔

[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.

La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

None

That night the angels and the ˹holy˺ spirit1 descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

That night the angels and the ˹holy˺ spirit1 descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

(اس رات میں) اُترتے ہیں فرشتے اور روح اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے۔

Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit 1, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

None

It is all peace until the break of dawn.

It is all peace until the break of dawn.

سراسر سلامتی ہے۔ یہ (رات) رہتی ہے طلوع فجر تک۔

Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.

Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.

None