O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

Did We not expand for you your breast?1 Footnote - 1 i.e., enlighten, assure and gladden your heart with guidance.

Did We not expand for you your breast?1 Footnote - 1 i.e., enlighten, assure and gladden your heart with guidance.

کیا ہم نے آپ ﷺ کے لیے آپ ﷺ کے سینے کو کھول نہیں دیا ؟

¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Muhámmad!],

N’avons-Nous pas ouvert 1 pour toi ta poitrine ? Footnote - 1 Ouvert: pour recevoir la foi, les directives et les préceptes énoncés dans le Coran.

难道我没有为你而开拓你的胸襟吗？

None

And We removed from you your burden1 Footnote - 1 By forgiving any errors which you may have committed previously or might commit consequently. "Burden" can also refer to the anxiety experienced by the Prophet (ﷺ) at the beginning of his mission.

And We removed from you your burden1 Footnote - 1 By forgiving any errors which you may have committed previously or might commit consequently. "Burden" can also refer to the anxiety experienced by the Prophet (ﷺ) at the beginning of his mission.

اور ہم نے اتار نہیں دیا آپ ﷺ سے آپ ﷺ کا وہ بوجھ ؟

te he liberado de la carga

Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau

我卸下了你的重任

None

which weighed so heavily on your back,

which weighed so heavily on your back,

جو آپ کی کمر کو توڑے دے رہا تھا !

que agobiaba tu espalda1, Footnote - 1 Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.

qui accablait ton dos ?

即使你的背担负过重的，

None

And raised high for you your repute.

And raised high for you your repute.

اور ہم نے آپ ﷺ کے ذکر کو بلند کردیا ہے۔

y he elevado tu renombre?

Et exalté pour toi ta renommée ?

而提高了你的声望，

None

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

تو یقینا مشکل ہی کے ساتھ آسانی ہے۔

Con toda dificultad viene una facilidad.

A côté de la difficulté est, certes, une facilité !

与艰难相伴的，确是容易，

None

Indeed, with hardship [will be] ease.

Indeed, with hardship [will be] ease.

یقینا مشکل ہی کے ساتھ آسانی ہے۔

Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

A côté de la difficulté, est certes, une facilité !

与艰难相伴的，确是容易，

None

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

پھر جب آپ ﷺ (فرائض نبوت سے) فارغ ہوجائیں تو اسی کام میں لگ جایئے۔

Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,

Quand tu te libères, donc, lève-toi 1, Footnote - 1 Quand tu te libères (de tes occupations nécessaires), lève-toi (pour la prière).

当你的事务完毕时，

None

And to your Lord direct [your] longing.

And to your Lord direct [your] longing.

اور اپنے رب کی طرف راغب ہوجایئے۔

y a tu Señor anhela con devoción.

et à ton Seigneur aspire.

你应当勤劳，你应当向你的主恳求。

None