أعوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.
1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
74:1
O you covered up ˹in your clothes˺!
O you covered up ˹in your clothes˺!
Tafseer
2
Arise and warn ˹all˺.
Arise and warn ˹all˺.
Tafseer
3
Revere your Lord ˹alone˺.
Revere your Lord ˹alone˺.
Tafseer
4
Purify your garments.
Purify your garments.
Tafseer
5
˹Continue to˺ shun idols.
˹Continue to˺ shun idols.
Tafseer
6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
74:6
Do not do a favour expecting more ˹in return˺.1
Do not do a favour expecting more ˹in return˺.1
Tafseer
7
And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.
And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.
Tafseer
8
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
74:8
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,1
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,1
Tafseer
9
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
74:9
that will ˹truly˺ be a difficult Day—
that will ˹truly˺ be a difficult Day—
Tafseer
10
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
74:10
far from easy for the disbelievers.
far from easy for the disbelievers.
Tafseer
11
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
74:11
And leave to me ˹O Prophet˺ the one I created all by Myself,
And leave to me ˹O Prophet˺ the one I created all by Myself,
Tafseer
12
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
74:12
and granted him abundant wealth,
and granted him abundant wealth,
Tafseer
13
and children always by his side,
and children always by his side,
Tafseer
14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا
74:14
and made life very easy for him.
and made life very easy for him.
Tafseer
15
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
74:15
Yet he is hungry for more.
Yet he is hungry for more.
Tafseer
16
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا
74:16
But no! ˹For˺ he has been truly stubborn with Our revelations.
But no! ˹For˺ he has been truly stubborn with Our revelations.
Tafseer
17
I will make his fate unbearable,
I will make his fate unbearable,
Tafseer
18
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
74:18
for he contemplated and determined ˹a degrading label for the Quran˺.
for he contemplated and determined ˹a degrading label for the Quran˺.
Tafseer
19
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
74:19
May he be condemned! How evil was what he determined!
May he be condemned! How evil was what he determined!
Tafseer
20
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
74:20
May he be condemned even more! How evil was what he determined!
May he be condemned even more! How evil was what he determined!
Tafseer
21
Then he re-contemplated ˹in frustration˺,
Then he re-contemplated ˹in frustration˺,
Tafseer
22
then frowned and scowled,
then frowned and scowled,
Tafseer
23
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
74:23
then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
Tafseer
24
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
74:24
saying, “This ˹Quran˺ is nothing but magic from the ancients.
saying, “This ˹Quran˺ is nothing but magic from the ancients.
Tafseer
25
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
74:25
This is no more than the word of a man.”
This is no more than the word of a man.”
Tafseer
26
Soon I will burn him in Hell!
Soon I will burn him in Hell!
Tafseer
27
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
74:27
And what will make you realize what Hell is?
And what will make you realize what Hell is?
Tafseer
28
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
74:28
It does not let anyone live or die,1
It does not let anyone live or die,1
Tafseer
29
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
74:29
scorching the skin.
scorching the skin.
Tafseer
30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
74:30
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.
Tafseer
