O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan

I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,

کہیے کہ میں پناہ میں آتا ہوں تمام انسانوں کے رب کی۔

Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

None

the Master of humankind,

the Master of humankind,

تمام انسانوں کے بادشاہ کی۔

en el Rey Soberano de los seres humanos,

Le Souverain des hommes,

None

the God of humankind,

the God of humankind,

تمام انسانوں کے معبود کی۔

en el [único] Dios de los seres humanos,

Dieu des hommes,

None

from the evil of the lurking whisperer—

from the evil of the lurking whisperer—

اس بار بار وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے۔

de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

None

who whispers into the hearts of humankind—

who whispers into the hearts of humankind—

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ اندازی کرتا ہے۔

que susurra en los corazones de los seres humanos,

qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,

None

from among jinn and humankind.”

from among jinn and humankind.”

خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.

qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

None