أعوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
O Allah, I seek refuge in you from the accursed Satan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
I start with the name of ALLAH, very beneficient and merciful.
1
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍۢ مُّبِينٍ
27:1
Ṭâ-Sĩn. These are the verses of the Quran; the clear Book.
Ṭâ-Sĩn. These are the verses of the Quran; the clear Book.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
2
هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
27:2
˹It is˺ a guide and good news for the believers:
˹It is˺ a guide and good news for the believers:
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
27:3
˹those˺ who establish prayer, pay alms-tax, and have sure faith in the Hereafter.
˹those˺ who establish prayer, pay alms-tax, and have sure faith in the Hereafter.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
4
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
27:4
As for those who do not believe in the Hereafter, We have certainly made their ˹evil˺ deeds appealing to them, so they wander blindly.
As for those who do not believe in the Hereafter, We have certainly made their ˹evil˺ deeds appealing to them, so they wander blindly.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
5
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
27:5
It is they who will suffer a dreadful torment, and in the Hereafter they will ˹truly˺ be the greatest losers.
It is they who will suffer a dreadful torment, and in the Hereafter they will ˹truly˺ be the greatest losers.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
6
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
27:6
And indeed, you ˹O Prophet˺ are receiving the Quran from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Knowing.
And indeed, you ˹O Prophet˺ are receiving the Quran from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Knowing.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍۢ قَبَسٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
27:7
˹Remember˺ when Moses said to his family, “I have spotted a fire. I will either bring you some directions1 from there, or a burning torch so you may warm yourselves.”
˹Remember˺ when Moses said to his family, “I have spotted a fire. I will either bring you some directions1 from there, or a burning torch so you may warm yourselves.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
8
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
27:8
But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it!1 Glory be to Allah, the Lord of all worlds.
But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it!1 Glory be to Allah, the Lord of all worlds.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
9
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
27:9
O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise.
O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
10
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
27:10
Now, throw down your staff!” But when he saw it slithering like a snake, he ran away without looking back. ˹Allah reassured him,˺ “O Moses! Do not be afraid! Messengers should have no fear in My presence.
Now, throw down your staff!” But when he saw it slithering like a snake, he ran away without looking back. ˹Allah reassured him,˺ “O Moses! Do not be afraid! Messengers should have no fear in My presence.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
11
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
27:11
˹Fear is˺ only for those who do wrong. But if they later mend ˹their˺ evil ˹ways˺ with good, then I am certainly All-Forgiving, Most Merciful.
˹Fear is˺ only for those who do wrong. But if they later mend ˹their˺ evil ˹ways˺ with good, then I am certainly All-Forgiving, Most Merciful.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
12
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ ۖ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَـٰسِقِينَ
27:12
Now put your hand through ˹the opening of˺ your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished.1 ˹These are two˺ of nine signs for Pharaoh and his people.2 They have truly been a rebellious people.”
Now put your hand through ˹the opening of˺ your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished.1 ˹These are two˺ of nine signs for Pharaoh and his people.2 They have truly been a rebellious people.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
13
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةًۭ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
27:13
But when Our enlightening signs came to them, they said, “This is pure magic.”
But when Our enlightening signs came to them, they said, “This is pure magic.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
14
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًۭا وَعُلُوًّۭا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
27:14
And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!
And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
15
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًۭا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
27:15
Indeed, We granted knowledge to David and Solomon. And they said ˹in acknowledgment˺, “All praise is for Allah Who has privileged us over many of His faithful servants.”1
Indeed, We granted knowledge to David and Solomon. And they said ˹in acknowledgment˺, “All praise is for Allah Who has privileged us over many of His faithful servants.”1
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
16
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
27:16
And David was succeeded by Solomon, who said, “O people! We have been taught the language of birds, and been given everything ˹we need˺. This is indeed a great privilege.”
And David was succeeded by Solomon, who said, “O people! We have been taught the language of birds, and been given everything ˹we need˺. This is indeed a great privilege.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
17
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
27:17
Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized.
Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
18
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
27:18
And when they came across a valley of ants, an ant warned, “O ants! Go quickly into your homes so Solomon and his armies do not crush you, unknowingly.”
And when they came across a valley of ants, an ant warned, “O ants! Go quickly into your homes so Solomon and his armies do not crush you, unknowingly.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
19
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
27:19
So Solomon smiled in amusement at her words, and prayed, “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You have blessed me and my parents with, and to do good deeds that please you. Admit me, by Your mercy, into ˹the company of˺ Your righteous servants.”
So Solomon smiled in amusement at her words, and prayed, “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You have blessed me and my parents with, and to do good deeds that please you. Admit me, by Your mercy, into ˹the company of˺ Your righteous servants.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
20
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
27:20
˹One day˺ he inspected the birds, and wondered, “Why is it that I cannot see the hoopoe? Or could he be absent?
˹One day˺ he inspected the birds, and wondered, “Why is it that I cannot see the hoopoe? Or could he be absent?
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
21
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًۭا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
27:21
I will surely subject him to a severe punishment, or ˹even˺ slaughter him, unless he brings me a compelling excuse.”
I will surely subject him to a severe punishment, or ˹even˺ slaughter him, unless he brings me a compelling excuse.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
22
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍۢ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍۢ يَقِينٍ
27:22
It was not long before the bird came and said, “I have found out something you do not know. I have just come to you from Sheba with sure news.
It was not long before the bird came and said, “I have found out something you do not know. I have just come to you from Sheba with sure news.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
23
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةًۭ تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌۭ
27:23
Indeed, I found a woman ruling over them,1 who has been given everything ˹she needs˺, and who has a magnificent throne.
Indeed, I found a woman ruling over them,1 who has been given everything ˹she needs˺, and who has a magnificent throne.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
24
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
27:24
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah. For Satan has made their deeds appealing to them—hindering them from the ˹Right˺ Way and leaving them unguided—
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah. For Satan has made their deeds appealing to them—hindering them from the ˹Right˺ Way and leaving them unguided—
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
25
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
27:25
so they do not prostrate to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you ˹all˺ conceal and what you reveal.
so they do not prostrate to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you ˹all˺ conceal and what you reveal.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
26
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩
27:26
˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”
˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
27
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
27:27
Solomon said, “We will see whether you are telling the truth or lying.
Solomon said, “We will see whether you are telling the truth or lying.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
28
ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
27:28
Go with this letter of mine and deliver it to them, then stand aside and see how they will respond.”
Go with this letter of mine and deliver it to them, then stand aside and see how they will respond.”
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
29
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌۭ كَرِيمٌ
27:29
The Queen ˹later˺ announced, “O chiefs! Indeed, a noble letter has been delivered to me.
The Queen ˹later˺ announced, “O chiefs! Indeed, a noble letter has been delivered to me.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer
30
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
27:30
It is from Solomon, and it reads: ‘In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
It is from Solomon, and it reads: ‘In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
English Translation
Urdu Translation
Spanish Latin America Translation
French Translation
Persian Translation
Chinese Translation
Japanese Translation
Russian Translation
Albanian Translation
Spanish Translation
Malay Translation
Tafseer